昨天下午5点，我姐夫把汽车停在一个小区的门口等人，没有影响其他车辆出入小区，有小车从小区出来，可能司机是新手，要我姐夫把车牵一下 ，姐夫打电话没动，这个司机把车子开出小区后就停下来，口里说粗话并把我姐夫推了一下，因为感觉莫名其妙，我姐夫把他也扒推了一下并说都是街上的，你也把车开出来了，然后这个司机拿了个铁棍就把姐夫打了几下 头也打破了，我姐夫没有还手，把棍子抢到手后，这个司机把我姐夫的轿车钥匙抢走并把车门弄坏了，而且准备开车走，我姐夫坐到了这个司机车里，并打了110，警察来后问了些情况 把这个司机连同车一起开走了，我把姐夫弄到医院住院后，做了CT，闪题不大，警察来电话，我姐姐去做了笔录，要求严惩涉事者，并告他故意伤害，附带民事责任，要求赔偿，派出所叫对方出了5000元治疗费，另这个司机己被保释，到今天下午4点，对方不闻不问，我姐夫是跑出租的，该如何保障自由的权益，需要申请伤情鉴定吗，需要请求公安局立案吗？警察说十一假期都是值班人员，要处理大概是十一后