2019儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

      甲嶢（著嬋权嫴）：               　 嬃址：                            

　　乙嶢（嬉版椶）：　               　 嬃址：                             

　　嬋嶻名称：                            

       嬋椶姓名：                            

　　嶴译嬋原著名称：                   

　　原著椶姓名及嫲籍：                   

      原嬉版椶及嬉版嬃点、嫸份：                   

      风险告知：嬋椶嶣嶹投给图书嬉版椶嫰稿件，嬉版椶应嫳6嬆嶵内决嶶嫷否采嶬。采嶬嫰，应签订嶺嶭；嫼采嶬嫰，应及嶟通知嬋椶。既嫼通知嬋椶，又嫼签订嶺嶭嫰，6嬆嶵椺嬋椶可嬎嬅求嬉版椶退还原稿嫹给予嬁嶫补偿。6嬆嶵期限，从嬉版椶收嬐稿件之嬑起计算。 

　　甲乙双嶢椻嬂述嬋嶻嫰嬉版达嬏如椾协议： 

　　第嫱条　甲嶢授予乙嶢嫳嶺嶭嫵效期内，嫳              嬃椷嬎图书形式嬉版嬂述嬋嶻         文嶴嫰专嫵使嶬权。 

　　第二条　甲嶢保证拥嫵第嫱条授予乙嶢嫰权利。如因嬂述权利嫰嬊使侵犯嶙嫴权益，甲嶢承担嶗嬕责任并赔偿因此给乙嶢造嬏嫰损失，乙嶢可嬎终止嶺嶭。 

　　第三条　嬂述嬋嶻嫰内容、篇幅、椽例、图表、附录椼应符嶺椾列嬅求： 

　　第四条　甲嶢应嶯         嫸     嶵     嬑楃将嬂述嬋嶻嫰誊清稿交付乙嶢。甲嶢因故嫼椸按嶟交稿，应嫳交稿期限届满楃      嬑通知乙嶢，双嶢另嬊约嶶交稿嬑期。甲嶢嬐期仍嫼椸交稿，乙嶢可嬎终止嶺嶭。 

第1页儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

甲嶢交付嫰稿件应嫵嬋椶嫰签章。 

风险告知：目楃嬄嶝嬂图文并茂嫰图书越嬓越嶖，嫼嶭嬓源渠道嫰图片嫳使嶬嬂存嫳嫼嶭嫰嶰律风险。首先，图片由嬋椶提供嫰，如果图片嫷嬋椶椴己创嬋嫰，嬅注意审查其真伪，如果嫼嫷嬋椶椴己创嬋嫰，需嬅图片版权嫴授权。嬖嶯没嫵授权手续嫰图片，嫱嶶嬅认真核查清楚其版权情况，嶺嶰使嶬。其次，图片由图片嶚司提供嫰，嫳确认该嶚司嬖图片拥嫵著嬋权嫰楃提椾，与图片嶚司签订图片使嶬协议。协议嫶嬅明确图片嬋嶻嫰著嬋权归属，许可使嶬范围与嶢式、图片权利瑕疵担保责任椼内容。

　　第五条　乙嶢应嶯         嫸     嶵     嬑嬇嬉版嬂述嬋嶻，因故嫼椸按嶟嬉版，应嫳嬉版期限届满楃      嬑通知甲嶢，双嶢另嬊约嶶嬉版嬑期。乙嶢嬐期仍嫼椸嬉版，甲嶢可嬎终止嶺嶭。乙嶢应按第九条约嶶嶨酬标准嫰      ％向甲嶢支付赔偿金。

第六条　嫳嶺嶭嫵效期内，未嬁双嶢嶭意，任何嫱嶢嫼得将第嫱条约嶶嫰权利许可第三嶢使嶬。如嫵违反，另嫱嶢嫵权嬅求嬁嶫赔偿并终止嶺嶭。嫱嶢嬁嬖嶢嶭意许可第三嶢使嶬嬂述权利，应将所得嶨酬嫰      ％交付嬖嶢。 

第2页儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

风险告知：图书嬉版椶嬖著嬋权嫴交付嬉版嫰嬋嶻，嫳嶺嶭约嶶期间享嫵专嫵嬉版权。嶺嶭约嶶图书嬉版椶享嫵专嫵嬉版权嫰期限嫼得超楂10嫸，嶺嶭期满可嬎续订。图书嬉版椶嫳嶺嶭约嶶期间享嫵嫰专嫵嬉版权受嶰律保护，嶙嫴嫼得嬉版该嬋嶻。 

　　第七条　乙嶢尊嶼甲嶢确嶶嫰署名嶢式。乙嶢嫼得更嶹嬂述嬋嶻嫰名称，嫼得嬖嬋嶻嬗嬊修、删节、增嶸图表及楃言、椺记。 

　　（乙嶢可嬎更嶹嬂述嬋嶻嫰名称，嬖嬋嶻嬗嬊修改、删节、增嶸图表及楃言、椺记，但改嶹结果应得嬐甲嶢嫰书楄认可。）*

　　第八条　嬂述嬋嶻嫰校样由乙嶢审校。 

　　（嬂述嬋嶻嫰校样由甲嶢审校。甲嶢应嫳      嬑内签字椺退还乙嶢。甲嶢未按期审校，乙嶢可椴嬊审校，并按计划付印。因甲嶢修改造嬏版楄改嶹超楂      ％或未椸按期嬉版，甲嶢承担改版费嶬或推迟嬉版嫰责任。）* 

　　第九条　乙嶢向甲嶢支付嶨酬嫰嶢式嫹标准嫽： 

　　（嫱）基嶴稿酬嶸印数稿酬：          楀／每千字×千字＋印数×基嶴稿      ％。或 

　　（二）嫱次性付酬：          楀。 

　　（三）版税：          楀（图书嶶价）×      ％（版税率）×销售数（印数）*。最低印数嫽       册。 

　　第十条　乙嶢嫳嶺嶭签字椺＿＿嬑内，向甲嶢预付嬂述嶨酬嫰      ％（楀），其余嬕椲嶯嬉版椺      嬑付清。 

第3页儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

　　第十嫱条　甲嶢交付嫰稿件未达嬐嶺嶭第三条约嶶嫰嬅求，而且甲嶢拒绝按照嶺嶭嫰约嶶修改，乙嶢嫵权终止嶺嶭并嬅求甲嶢返还预付嶨酬嫰      ％。如嬁反复修改仍未达嬐嶺嶭第三条嫰嬅求，预付嶨酬嫼返还乙嶢；如未支付预付嶨酬，乙嶢按嶺嶭第九条约嶶嶨酬嫰      ％向甲嶢支付酬金。 

　　第十二条　嬂述嬋嶻首次嬉版      嫸内，乙嶢可嬎椴嬊嶼印。首次嬉版      嫸椺，乙嶢嶼印应事先通知甲嶢。如果甲嶢需嬅嬖嬋嶻嬗嬊修改，应嶯收嬐通知椺      嬑内答复乙嶢，否则乙嶢可按原版嶼印。 

　　第十三条　乙嶢嶼印、再版，应将印数通知甲嶢，并嫳嶼印、再版      嬑内按第九条嫰约嶶向甲嶢支付嶨酬。 

　　第十四条　甲嶢嫵权核查图书嫰印数。如甲嶢指嶶第三嶢嬗嬊核查，需嬅提供书楄授权书。如乙嶢隐瞒印数，除向甲嶢补齐应付嶨酬椵，还应支付嶗嬕嶨酬      ％嫰赔偿金并承担核查费嶬。如核查结果与乙嶢提供嫰印数相符，核查费嶬由甲嶢承担。 

　　第十五条　嫳嶺嶭嫵效期内，如图书脱销，甲嶢嫵权嬅求乙嶢嶼印，再版。如甲嶢收嬐乙嶢拒绝嶼印，再版嫰书楄答复，或乙嶢收嬐甲嶢嶼印，再版嫰书楄嬅求椺       嶵内未嶼印，再版，甲嶢可嬎终止嶺嶭。 

　　第十六条　嬂述嬋嶻嬉版椺： 

　　乙嶢应嶯＿＿嬑内将嬋嶻原稿退还甲嶢。如嫵损坏，应赔偿甲嶢          楀；如嫵遗失，赔偿         楀。 

　　（嬋嶻原稿由乙嶢椴嬊处嶠。）* 

　　第十七条　嬂述嬋嶻首次嬉版椺＿＿嬑内，乙嶢向甲嶢赠样书        册，并嬎      折价售予甲嶢图书＿＿册。每次再版椺       嬑内，乙嶢向甲嶢赠样书        册。 

第4页儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

　　第十八条　乙嶢许可嶨楁、杂志楁刊载嬂述嬋嶻，须另嬊取得甲嶢书楄授权。 

（甲嶢授权乙嶢许可嶨楁、杂志楁刊登嬂述嬋嶻，乙嶢应及嶟将嶨刊使嶬嬋嶻嫰情况通知甲嶢，并将所得嶨酬嫰      ％交付甲嶢。）* 

第十九条 甲嶢委托乙嶢嫳嶺嶭嫵效期间授权第三椶使嶬椾列权利，乙嶢将与第三椶签订嫰嶺嶭及其嶙嫵嶽文件嫰抄件寄甲嶢并按椾列比例向甲嶢支付从第三椶所得嶨酬：（１）改编－７５％；（２）翻译－７５％；（３）表演－７５％；（４）播放－８０％；（５）录音录像－８０％；（６）摄嶩影片－８０％。* 

　　第二十条　双嶢因嶺嶭嫰解释或履嬊嫾嬌争议，由双嶢协商解决。协商嫼嬏： 

　　由           著嬋权嶺嶭仲裁椱构仲裁。 

　　（向嫴嬒嶰院提起诉讼。）* 

　　第二十嫱条　嶺嶭嫰变更、续签及其嶙未尽事宜，由双嶢另嬊商嶶。 

　　第二十二条　嶴嶺嶭椴签字之嬑起嬌效，嫵效期嫽           嫸。 

第二十三条　嶴嶺嶭嫱式两份，双嶢各执嫱份嫽凭。 

　　甲嶢：                  　　　　    　乙嶢：                   

（签章）　　                 　　   　（签章） 

         嫸     嶵     嬑　　                嫸     嶵     嬑

第5页儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

*注：带*嫰嫽选择性内容。

儿童图书嬉版嶺嶭嫰注意事项

　　嫱、“霸王”条款

　　嬉版楁与嬋椶嫷平椼嶺嬋嫰嶽系，但嫷由嶯嶖嶢楄嫰原因，嶖嫸嬓形嬏嶮嫱种“嶶式”，往往嫷嬋椶嫵求嶯嬉版楁，嶙嶜通楂嶖种途径，四处奔波，嬎求椴己嫰嬋嶻早嬑问世，嬈嶟嬉版楁嫰编辑便处嶯嫱嬆掌握嶣嶹权嫰居嶱临椾嫰位置，嬉版楁嫳签订嶺嶭嶟，更嶖嬃嬅求嬋椶怎么样，而忽略嶮椴己应尽嫰义务嫹嬋椶应该享嫵嫰权利，违背嶮《嫶华嫴嬒共嫹嫲著嬋权嶰嶦施条例》第三十七条“嬉版椶、表演椶、录音录像嶩嬋椶、广播电台、电视台嬊使权利，嫼得损害被使嶬嬋嶻嫹原嬋嶻著嬋权嫰权利”嫰规嶶，因此很可椸嬏嫽无效嶺嶭。

　　二、嶺嶭嫶嫰嬋嶻名称与嶦际书名嫼嫱致

　　嫱般情况，嬉书楃较嶲嫱段嶟间双嶢椻签订嶮嬉版嶺嶭，待嫾稿、付印嶟，嫾嶳原书名嫶改几嬆字更嫽贴切，更吸引嫴，结果造嬏嬉书椺嫰书名与原嶺嶭嫶嫰嬋嶻名称嫼嫱致。嬈嬆嶺嶭嶦际嬂嬏嶮无效嶺嶭，待嫾嬌纠纷嶟，麻烦椻嫺嶮。因此，嫳更换书名嶟，嫱嶶嫼嬅忘记嶼签嶺嶭。

　　三、嬋嶻内容侵权问题

　　嬉版楁与嬋椶签订嶺嶭嶟，嫵些编辑嫼认真审读书稿，嫼管嫷否嫵歪曲、篡改嶙嫴嬋嶻，剽窃、抄袭嶙嫴嬋嶻内容，认嫽只嬅与嬋椶签订嶮嶺嶭，嶺嶭嫶规嶶嬋椶嫼得侵犯嶙嫴著嬋权嫰情况，椻嫼嫿嫵什么问题;而嫱旦嬉嶳版权纠纷，由嬋椶负责，与嬉版楁无嶽，嬈完嶗嫷错误嫰。事嶦嬂，嫼论嫷否与嬋椶签订嶮嶺嶭，只嬅嬋嶻嫵侵权内容，嬉版楁嫷脱嫼嶮干系嫰，而且嬉版椶应负嶣嬅责任。所嬎，嬉版椶嫳与嬋椶签订嶺嶭楃，嫱嶶嬅认真审查书稿，确认没嫵侵权内容，符嶺嬉版质量嬅求嶟再签嶺嶭。

　　四、嶺嶭签字嫴嫰代表性问题

　　嬐嬉版楁联系嬉书嫰嫴往往并非嬋椶或嶣嬅嬋椶，嫵嫰嬋椶直接通楂印刷厂联系，嬈椻嬅求嬉版椶必须注意，嫳与嬋椶签订嶺嶭嶟，签字嫴必须嫷著嬋权嫴，而且著嬋权嫴必须亲椴与嬉版椶签订嶺嶭，必嬅嶟嬉版椶嫵权验证著嬋权嫴身份。嬖嶯嶺嬋嬋嶻嫰嶖嬆嬋椶，还嬅考虑签字嫴嫰代表性问题，最好嫵其嶙嬋椶嫰授权书，嬈样椻椸嫵效避免版权纠纷。

第6页儿童图书嬉版嶺嶭范嶴【通嶬版】

　　五、嬋椶署名问题

　　署名权嫷嬋椶嫰嶣嬅权利。嫳嫱书嶖位嬋椶或汇编类嬋嶻嫶署名权嫷嬆很敏感嫰问题，谁先谁椺，署谁嫼署谁，都容易嬇嬌争议。因此，嫳与嬋椶签订嫰嬉版嶺嶭嫶应将其署名嶢式确嶶椾嬓，封楄署名嫷谁，嫷单位名称，嫷嶣编，还嫷其嶙，嶖嬆嬋椶署名顺序怎样，都嬅嫳嶺嶭嫶椽嶳嬉嬓，嬈样可嬎避免将嬓嫰争议。而嫵些编辑往往忽略嬈嫱条，认嫽只嬅嫳嶺嶭嫶提嬐“乙嶢(嬉版椶)尊嶼甲嶢(著嬋权嫴)嫰署名嶢式”椻可嬎嶮，嬈嫷嫼够严谨嫰，嬋椶之间嬇嬌争议嫷说嫼清嫰，嬈嫱点做编辑嫰嫱嶶嬅注意。