建房屋时邻居不签字并非绝对障碍，关键在于依法履行审批规划手续并正确处理相邻关系。同时，翻建房屋时也不能随意扩大面积，必须遵守相关法律法规的规定。在进行房屋翻建前，建议咨询当地土地管理部门和规划部门，了解具体的政策和规定，以确保翻建行为的合法性和顺利性。