婚姻纠纷与财产分割案件中，律师的调查取证权是维护当事人合法权益的核心手段。出轨证据的收集与个人财产的查询受严格法律规制，需在法定程序内进行。梳理律师调查出轨证据与个人财产的合法途径，限制条件及法律后果，为公众提供清晰的法律指引。