【案情介绍】

　　2009年1月17日，王某华自愿出资为李某利办理退休手续，双方签订了协议书，协议书约定：1、王某华出资62000元为李某利办理退休;2、李某利自办理退手续后的次月起(2009年2月)至终生，全部退休金由王某华领取、保管及所有。2009年1月19日，王某华自愿将62000元交给李某利的女儿李小红，李小红用这笔钱为父亲李某利办理了退休手续，并将手续相关票据交给了王某华。2009年3月25日，被告李某利将其退休工资本和退休证交于王某华。王某华自2009年4月开始领取李某利的退休金，一直领取到2015年6月止，共计领取了64次，合计人民币84696元。2015年7月，李某利、李小红认为王某华已经足额领取了其出资的62000元，就自行办理了工资本挂失，导致王某华无法继续领取退休金。王某华发现之后找李某利、李小红询问，李某利父女俩辩称自己已经足额履行完毕偿还当初借款的义务，王某华不应该继续领取。王某华则认为李某利挂失工资卡、拒绝自己继续领取退休金的行为违反了当初的协议约定，系“违约行为”，遂诉至法院，要求李某利继续履行协议。

　【案件处理】

　　法院审理了这起民间借贷纠纷案，经过审理之后，一审判决驳回了王某华的全部诉讼请求。

　【小编评析】

　　本案系民间借贷纠纷案，争议的焦点在于双方所签订的协议内容，也就是王某华能否要求李某利继续按协议约定，允许其继续领取全部的退休金。协议书约定的第1项内容，双方意思表示真实，未违反法律、法规，依法有效;约定的第2项内容，即由王某华每月足额领取被告的退休金至终生，以此偿还王某华62000借款，这一约定违反了相关法律规定，该约定无效。从上述案情陈述可知，王某华共领取被告李某利退休金84696元，李某利、李小红妇女辩称已足额履行偿还62000元的义务，该说法得到了法院的支持。综上，法院一审判决驳回王某华的诉讼请求。