委托现场日语口译合同范本【通用版】

　　甲方(委托方)：_______________________________

　　法定代表人：___________________________________

　　身份证号码：___________________________________

　　电话：_________________________________________

　　地址：_________________________________________

　　乙方(受托方)：_______________________________

　　法定代表人：___________________________________

　　身份证号码：___________________________________

　　电话：_________________________________________

　　地址：_________________________________________

　　风险告知：填写完整的单位信息，有助于与对方发生纠纷时，有明确的地址及联系方式向对方发送督促函件或顾问人员公函，在诉讼时能提供有效的信息给法院，减少诉讼程序风险及案件处理效率。

　　根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律和行政法规，为进一步明确甲乙双方的责任、权利、义务，保障双方的利益，遵循平等、自愿、公平和诚实守信的原则，甲乙双方通过友好协商达成如下协议：

　　一、应甲方工作需要要求，乙方向甲方在______________提供现场日语口译员_________________，协助甲方工作人员现场口译工作。

　　二、甲方支付翻译费用,每天按照__________元人民币支付给乙方(包含开票费和人身意外伤害保险费)。时间自______年______月______日至______年______月______日止。具体根据日方人员签字的出勤记录为准,以出勤记录计算费用。其中出勤半天的按一天______元支付。休息时间按照一天______元支付给乙方，作为译员在当地驻地生活费用。

第1页委托现场日语口译合同范本【通用版】

　　三、翻译人员在__________________当地的旅馆费以及生活费用由乙方自己承担。来回交通费用，由甲方承担。

　　四、在翻译工作结束后，乙方开具正式的翻译服务发票给甲方，甲方在收到发票后______日内将委托费用支付到甲方指定的以下帐户内。

　　开户行：__________________________________

　　户名：____________________________________

　　银行账号：________________________________

　　五、 乙方负责为译员交纳工伤意外保险，承担工伤责任。

　　六、保密

　　乙方对甲方提供的口译除保证质量外,还负责保守保密，口译谈话内容决不透露给无关人员。甲乙双方保证对在讨论、签订、执行本协议过程中所获悉的属于对方的且无法自公开渠道获得的文件及资料(包括商业秘密、公司计划、运营活动、财务信息、技术信息、经营信息及其他商业秘密)予以保密。未经该资料和文件的原提供方同意，另一方不得向任何第三方泄露该商业秘密的全部或部分内容。但法律、法规另有规定或双方另有约定的除外。