提问
未解释的法律术语能否影响判决？
1. 法律术语的明确性与判决的确定性
法律术语是法律规范的构成要素，其精确性直接影响到法律规则的清晰度与可操作性。在司法实践中，法官对案件作出判决的基础是对法律条文的理解与适用。如果法律术语未得到恰当解释，可能导致法官对法律规定的解读存在分歧，进而在事实认定、法律适用等方面出现差异，最终影响判决结果的确定性。
2. 当事人的权益保护
未解释的法律术语不仅可能导致法官裁判的不确定性，还可能使当事人对自身权利义务的认识模糊。当事人有权知晓并理解适用于其案件的法律规定，以便合理预期诉讼结果并据此调整行为。若法律术语含义不明，可能使当事人无法准确预见判决结果，从而对其合法权益造成潜在损害。
3. 法律解释的必要性与法定原则
针对未解释的法律术语，我国法律体系提供了相应的解释机制。《中华人民共和国立法法》规定了法律解释的主体、程序及原则。法官在审理案件过程中，如遇法律术语含义不清，应遵循法定解释原则，结合立法目的、法律体系、社会公共利益等因素，运用文义解释、体系解释、历史解释、目的解释等方法，对法律术语进行合理解释，以确保法律适用的准确性和公正性。
【相关法条】
《中华人民共和国立法法》第四十五条：“法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。法律有以下情况之一的，由全国人民代表大会常务委员会解释：（一）法律的规定需要进一步明确具体含义的；……”
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第一条：“……人民法院应当根据合同法第一百二十五条第一款的规定，结合合同的性质、目的和交易习惯，确定该条款的真实意思。”
合同中模糊术语如何理解？
在处理合同中出现的模糊术语时，作为专业律师，我们主要遵循以下法律原则和方法进行理解和解释：
1. 诚实信用原则：根据《中华人民共和国民法典》（以下简称“民法典”）第7条的规定，民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。对于合同中的模糊术语，各方当事人应以善意的态度，尽可能按照公平、合理的标准进行解读，避免利用模糊性条款逃避义务或损害对方权益。
2. 文义解释原则：根据《民法典》第466条的规定，对合同条款的理解应优先遵循其字面含义，结合条款所处的上下文、合同目的及交易习惯等进行综合判断。对于模糊术语，首先应考察其在通常语境下的常规含义，以及在特定行业或领域内的特有含义。
3. 整体解释原则：《民法典》第468条规定，对合同条款的理解应当结合合同的全部内容，不能孤立地看待某个模糊术语。当某一术语含义不清时，应通过考察合同的整体结构、各条款之间的逻辑关系以及合同目的等因素，寻求与合同整体精神相一致的解释。
4. 交易习惯解释原则：《民法典》第469条规定，对合同条款的理解可以参照适用交易习惯。若模糊术语属于行业内普遍接受或特定当事人之间长期形成的特定用语，应参考相关交易习惯进行解释。
5. 不利解释原则：当上述方法仍无法明确模糊术语的含义，且该术语由合同提供方拟定或提供时，《民法典》第498条规定，应作不利于提供方的解释，以保护处于相对弱势地位的合同接受方。
【相关法条】
1. 《中华人民共和国民法典》（2021年1月1日起施行）
- 第7条：民事主体从事民事活动，应当遵循诚信原则，秉持诚实，恪守承诺。
- 第466条：当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句，结合相关条款、合同的性质、目的和交易习惯，确定该条款的真实意思。
- 第468条：对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。格式条款和非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。
- 第469条：对合同条款的理解，应当符合其语句、有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。
- 第498条：对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释。格式条款和非格式条款不一致的，应当采用非格式条款。面对合同中的模糊术语，专业律师应遵循诚实信用、文义解释、整体解释、交易习惯解释以及不利解释等原则，结合相关法律法规和交易背景，力求准确、公正地理解和解释这些术语，确保合同的履行符合各方当事人的合理预期，维护其合法权益。
未解释的法律术语确实可能影响判决结果，它可能导致法官理解不一、当事人权利义务不清，从而影响案件的公正裁决。为避免此种情况，法律赋予了法官在必要时对法律术语进行解释的职责，并规定了相应的解释原则和方法。作为专业律师，在代理案件过程中，应注重对关键法律术语的准确把握，必要时积极引导法庭进行法律解释，以保障当事人合法权益，维护司法公正。同时，建议立法机关在立法过程中增强法律用语的明确性和准确性，减少因法律术语未解释导致的司法实践困扰。
温馨提示：需要法律帮助？大律师网是您身边的法律服务平台，让您省时省心，直接在线咨询我们的专业律师团队。
