提问
擅自翻看他人聊天记录属于违法行为，情节达到法定标准还可以构成刑事犯罪，法律对所有自然人的私密信息进行平等保护，不存在豁免情形。
聊天记录包含私人沟通内容、个人生活信息以及私密交流言语，属于法定私密信息范畴，未经本人允许，任何外人不得私自查看、截取、储存聊天记录。该行为会直接侵害他人隐私权以及通信秘密，行为人需要承担对应的法律责任。
根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。情节轻微的翻看行为，被侵权人可以要求行为人删除记录、赔礼道歉，同时主张民事赔偿，精神损害赔偿金额一般在一千元至五千元区间。如果行为人批量收集、传播他人聊天记录，造成大范围不良影响，执法机关可以作出行政处罚。
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
恶意破解账号、非法侵入设备调取聊天记录，情节严重的会触犯刑事罪名，司法机关可以依法追究行为人的刑事责任。
情侣之间擅自翻看对象聊天记录依旧属于违法行为，恋爱亲密关系不能突破法律隐私保护底线，情侣之间不具备法定隐私查看权限。
恋爱关系不受婚姻法律保护，双方保持独立的自然人法律身份，各自享有独立隐私权，一方未经另一方许可，私自解锁手机查看聊天内容，依旧属于刺探他人私密信息的侵权行为。
根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十三条，除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得实施下列行为，以电话、短信、即时通讯工具、电子邮件、传单等方式侵扰他人的私人生活安宁，拍摄、窥视他人身体的私密部位、私密空间、私密活动、私密信息。
司法实践中，情侣之间单纯翻看记录且没有对外传播、没有恶意扩散的情形，一般不会作出严厉处罚，大多以调解劝导为主。
行为人如果将聊天记录截图转发、公开散播，恶意泄露对方私密内容，需要承担民事赔偿责任，赔偿金额依据损害程度判定在两千元以上。
根据《中华人民共和国宪法》第四十条，中华人民共和国公民的通信自由和通信秘密受法律的保护。除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关或者检察机关依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。
情侣相处应当尊重彼此隐私，强行翻看记录的行为即便不被处罚，也会违背法律立法初衷，侵害他人合法通信权益。
老婆私自翻看配偶聊天记录原则上不合法，夫妻关系同样不能直接剥夺自然人隐私权，法律没有赋予配偶无条件查看对方私密信息的专属权利。
已婚男女依旧保持独立人格，个人聊天记录属于私密信息范畴，不受他人随意干涉查看。婚姻存续期间，夫妻双方虽然享有家事代理权，但是该权利仅限用于共同财产、家庭事务处理，不适用于个人隐私查看。
根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。司法判定存在特殊情形，如果一方留存的聊天记录涉及夫妻共同财产转移、婚内重大过错等关联家庭利益的内容，配偶为维护合法权益查看记录，法院通常不会认定为违法。该类情形属于合法维权行为，区别于单纯窥探他人隐私的恶意翻看。
根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十三条，家庭应当树立优良家风，弘扬家庭美德，重视家庭文明建设。夫妻应当互相忠实，互相尊重，互相关爱。
无正当理由单纯出于猜忌翻看配偶聊天记录，不具备合法依据，被查看一方可以主张侵权责任，要求对方停止侵扰行为。
综上所述，所有擅自翻看他人聊天记录的行为原则上均不合法，亲密关系不可以豁免侵权责任。轻微侵权可主张千元级别精神赔偿，散播隐私还会受到治安处罚。民众要尊重他人通信秘密与隐私权，理性处理亲密关系矛盾，杜绝私自翻看手机的行为。
