微信买卖纠纷需通过法律途径解决时，起诉流程需明确管辖法院、准备证据材料、撰写起诉状并参与庭审。案件性质多为民事合同纠纷，特殊情形可能涉及刑事犯罪。3000元纠纷可通过民事诉讼或平台投诉解决，关键在于证据固定与法律程序合规。