演绎作品包含两种成分

演绎作品是指在原有作品的基础上经过独创性的再创作而派生出来的一种新作品。

在现实生活中，演绎作品普遍存在，如就已有文学艺术作品而改编完成的电影作品、戏剧作品，就外文作品翻译成的翻译作品等。演绎作品的创作离不开原已存在的作品，其中多数是基于原作派生出来的，但也有的是基于已有的演绎作品而产生的，如根据翻译小说而改编的电影，这两种作品都是演绎作品。

在演绎作品中，既包含了演绎作者的独创性成分，又包含了原作品的表达成分。

在创作作品时，如果仅是借助于原有作品的创作思想，而不是基本表达，创作出来的作品看不出原有作品的基本表述，那么就是一部完全新的作品，而不是演绎作品。