提问
从规范的语法意义上讲，这一表达是不准确的。因为财产是一种可以被叫做 物 的东西，属于客体范畴，而幸福则是主体的一种主观感受。客体自然不可能等同于主体的主观感受，怎么能说 财产本身就是一种幸福 呢说句实在话，我最初的意思是想说，拥有财产本身就让人感到某种幸福。这种朴实的情感，深刻地嵌入人类心灵的深处，也体现在无数具体的表象之中。
博丹(jean bodin，1530-1596年)将国家定义为由多数家族成员和共同财产组成的一个团体;这个团体拥有最高权力(a sovereign power)，并为理性(reason)所支配。为了排除罗马教皇和封建势力的干预，他将 最高权力 和 理性 作为国家存在的基本要素。支持博丹这一理论的，是罗马法中关于国家管理权也不得进入私人住宅的原则。这种逻辑推论，有些类似于中国传统社会中 家 → 国 的理论。由于 家庭 、 家族 及 宗族 是国家的基础，因而，宗法社会治理模式中，家庭伦理、家族治理便受到较大的重视，甚至衍生出许多皇权政治的理论基础。同样的逻辑起点，古希腊和古罗马社会延续下来，西方国家享有主权的理论，实际上建立在私有财产权利理论之上;而在这个意义上，国家主权自然也是要受到限制的，不是因为权力(power)，而是源于个人私权的基础与理性所赋予的克制。在古罗马时期，与这种国家公权力相对抗的，是一种 对物的最一般的实际主宰或潜在(potenza)主宰 。这种实际或潜在的主宰，在土地所有权早期观念中就是一种 地域主权 。在早期的 划界地 (ager limitatus)上，有着神圣的边界(limites)，就像城邦有自己的城墙和城界(pomerio)一样。私人土地的管领者可以采取任何方法维护这种私的 主权 ，国家管理权也要止步于此。甚至更有甚者，拥有这种土地的所有权，是应当免除土地税的。[1]由此我们可以发现，在地域主权的观念之下，人们享受自我空间，财产成为了人生幸福的源泉。这种地域主权的概念，与日耳曼法中 支配权 (gewere)意义相近似。[2]当然，在那个时代，并非人人生而平等，能够拥有财产而享有这种幸福人生空间的，毕竟只是少数人。因此，当罗马人说 这个东西是属于我的 ，或者说 这个东西是我的 (res in bonis meis est, res mea est)的时候，无论他是从何种角度或何种层面上(如永佃权或用益权)进行表达，其实都带着某种自豪和幸福的情感在内。这种表达可以追溯自古希腊人的情感中。亚里士多德(aristotle，公元前384-前322年)说， 在财产问题上我们也得考虑到人生的快乐〔和品德〕这方面。某一事物被认为是你自己的事物，这在情感上就发生巨大的作用。人人都爱自己，而自爱出于天赋，并不是偶发的冲动〔人们对于自己的所有物感觉爱好和快意;实际上是自爱的延伸〕。 [3]资产阶级革命肇始于文艺复兴(renaissance)，事实上就是古希腊人和古罗马人这种幸福情感的 复活 或 再生 (rebirth)。
