提问
上 海 市 虹 口 区 人 民 法 院
民 事 判 决 书
(2004)虹民一(民)初字第390号
何弘，女，1967年3月30日出生，汉族，住上海市新市南路1100弄13号201室。
张平，男，1961年8月8日出生，汉族，住上海市新市南路1100弄13号201室。
原告何弘与被告张平一案，本院受理后，依法由员韩云娥独任审判，公开开庭进行了审理。原告何弘、被告张平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告何弘诉称，婚后关系尚可。2001年底因被告与一外地女子关系不正常，由此产生矛盾。虽经多次劝告，但被告仍无悔改之意，致夫妻感情裂痕越来越大。2003年5月己曾以为由，要求与被告，后撤诉。现夫妻感情已彻底破裂，故再次起诉要求与被告离婚。
被告张平辩称，原告所述非事实，婚后夫妻感情是好的，双方为琐事发生争执，但未影响夫妻感情，为了孩子坚持不同意离婚。
经审理查明，原、被告于1990年10月13日登记，1992年5月5日生育一女名张雯 ，婚后夫妻关系尚可。近年来，因原告认为被告有外遇，致夫妻关系失和。2003年5月原告曾以夫妻感情破裂为由，起诉要求与被告离婚，后撤诉。现原告以夫妻关系未有改善，夫妻感情已破裂为由，起诉来院要求与被告离婚。审理中，双方各执己见，无果。
本院认为，原、被告系自主婚姻，有一定婚姻基础。近年来由于彼此不能妥善处理好家庭琐事，影响了夫妻感情。现被告表示为了孩子，坚决不同意离婚，原告应珍惜以往夫妻情谊，只要双方努力，夫妻关系会得到改善的。依照《中华人民共和国》第三十二条之规定，判决如下：
原告何弘要求与被告张平离婚不予准许。
本案受理费人民币50元由原告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交，并按对方的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
审 判 员 韩云娥
二○○四年三月一日
书 记 员 郭 魏
