【作品改编 整理】作品的改编、整理、翻译、注释者

对作品进行改编、整理、注释、翻译，都是在原作品基础上进行的再创作。作者对自己的再创作享有著作权，但是，改编、整理、翻译、注释者不得侵犯原作品的著作权。在进行改编、整理、注释、翻译之前，应当取得原作品著作权人的许可;在其改编、整理、注释、翻译作品中，必须指明原作品的名称、原作者的姓名、原作品的出处等;应忠实反映原作者的情感和意愿;应向作品原著作权人支付报酬。如果第三人需要使用改编、整理、注释、翻译过的作品，必须得到原作品著作权人和改编、整理、注释、翻译作品著作权人的双重许可。同时，改编、整理、注释、翻译者也无权阻止他人对同一作品进行相同的再创作行为。例如，在我国翻译界，小说《钢铁是怎样炼成的》就有三个以上不同的版本，这些版本之间风格各异，语言各具特色。这些再创作是合法的。