提问
新媒体环境下，各种“剧种”渗入电视剧场域，国际化竞争态势日益明显，电视剧可在丰富的媒介环境下获得信息、调整战略、交流资源与分享观众。
首先，大量境外资本以合资合作的形式参与内地电视剧的生产制作。“羊群引狼”战略的实施将置“羊群”死地而后生，在加剧产业竞争的同时，促使内地电视剧产业快速发展。其次，境外电视频道、电视剧进入内地电视剧市场。境外电视剧的引入是新媒体时代的必然趋势，一方面表明观众对境外电视剧的渴求，另一方面也说明内地电视剧的制作质量有待提升。再次，随着网络电视的发展，通过互联网进入内地的境外电视剧激增。新媒体成为近年流行的收看境外剧的重要方式。一般来说，境外电视剧本国播出后，各网站字幕组立即寻找片源、翻译字幕，采用分段、分时法，在短时间内把长篇电视剧翻成中文，12小时内实现播出，网友通过下载、分剧集在线收看两种方式，与境外几乎同步观看该剧。一些无法正式落地的境外剧，在新媒体世界找到全球性的潜在观众，收视率和传播面大得惊人。如《越狱》第二季、《迷失》第三季、《欲乱绝情妻》第三季在美国播出不久，国内网络论坛上每集的下载次数就达到7000 多次，每天有超过上万人下载。
更多精彩内容请进入电视剧内容管理规定专题
