提问
青 海 省 海 东 地 区 中 级 人 民 法 院
民 事 调 解 书
(2007)东民终字第12号
上诉人(原审)杨荣强，男，回族，1964年8月生，湟中县国税局干部，住西宁市水井巷中心。
被上诉人(原审)金长梅，女，回族，1965年3月生，海东地区社会保障局职工，住平安县湟源路3号。
上诉人杨荣强因一案，不服平安县人民法院(2006)平民初字第392号民事判决，以感情确已破裂为由向本院提起上诉，请求发重判决离婚。
双方于1990年9月在化隆回族自治县昂思多镇人民政府登记，婚初夫妻感情尚可，并于1991年9月14日生育男孩杨恒。双方在共同生活不注意培养夫妻感情，经常为琐事发生矛盾，导致了夫妻感情的完全破裂。上诉人于2006年10月20日向原审法院。
本案在审理过程中，经本院主持，双方当事人自愿达成如下协议：
一、上诉人杨荣强与被上诉人金长梅自愿离婚；
二、双方当事人婚生男孩杨恒随被上诉人金长梅生活，上诉人杨荣强自2007年1月1日起每月负担孩子费400元至孩子18周岁为止(每年分两次给付，元月31日前一次性给付上半年抚养费，7月31日前给付下半年抚养费)。上诉人有探望孩子的权利(每年两次)，被上 诉人有协助探望孩子的义务；
三、双方当事人在化隆回族自治县巴燕镇税务局住宅楼1单元1楼东的住宅一套及屋内其它财产归上诉人杨荣强所有；双方当事人在湟中县鲁沙尔镇建行住宅楼靠北单元1楼北住宅一套(60m2)及屋内其它财产归被上诉人金长梅所有。
一、案件受理费及其他诉讼费用共计300元由上诉人杨荣强负担。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 长 张银生
审 判 员 刘积成
审判员 冯明明
二00七年元月十一日
书 记 员 程玉琴
