提问
（2006）易民一初字第58号
阮学芬，女，1957年12月8日生，汉族，农民，住易门县龙泉镇中屯村委会栗园村，现暂住昆明市江东花园1区2单元602号。
陈长清，男，1950年6月9日生，汉族，农民，住易门县龙泉镇中屯村委会栗园村。
案件事实，原告阮学芬与被告陈长清于1995年自由认识，于1996年3月15日在原易门县方屯乡人民政府登记，双方均系，婚后未生育子女。原、被告无夫妻共同财产，无共同、、存款及现金。近年来，双方因家庭琐事产生矛盾，原告于2003年12月18日离开被告家至今。2006年1月24日，原告来院，要求与被告。本院于2006年2月27日在本院第四法庭依法适用公开开庭进行了审理。
本案在审理过程中，经本院主持，原、被告自愿达成如下协议：
一、原告阮学芬与被告陈长清离婚。
二、由原告阮学芬补偿被告陈长清款项700元(已当庭履行)。
三、案件受理费50元、其他诉讼费250元，合计300元，由原告阮学芬负担。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方签收后，即具有法律效力。
审 判 员 刘桂仙
二〇〇六年二月二十七日
书 记 员 蔡正虎
