提问
青 海 省 海 东 地 区 中 级 人 民 法 院
民 事 调 解 书
(2007)东民终字第16号
上诉人(原审)马达吾，男，回族，1979年生，大通县桦林乡西沟村村民，现住化隆回族自治县扎巴镇阿岱街道。
被上诉人(原审)冶子力哈，女，回族，1981年生，化隆回族自治县扎巴镇下扎巴村村民，住该村。
委托人星学庆，男，汉族，1979年10月1日生，河湟法律工作者。
上诉人马达吾因一案，不服化隆回族自治县人民法院(2006)化民初字第223号民事判决，向本院提起上诉，请求孩子和分割漏判摩托车等财产。
上诉人马达吾与被上诉人冶子力哈于2001年农历腊月十三日，并领取了结婚证。婚后感情较好，2002年2月17日生育了女孩马如格牙。双方在共同生活经常为琐事发生矛盾，被上诉人冶子力哈于2006年6月23日向原审法院提起，原审作出后， 上诉人马达吾不服，向本院提起上诉。
本案在审理过程中，经本院主持，双方自愿达成如下协议：
上诉人马达吾与被上诉人冶子力哈自愿和好。
一、案件受理费及其他诉讼费用共计300元由上诉人马达吾和冶子力哈各负担150元。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本协议自双方当事人同意在调解上签名后，即具有法律效力。
审 判 长 吕 山
审 判 员 刘积成
代理审判员 冯明明
二00七年元月十六日
书 记 员 程玉琴
