提问
(2003)平民东一初字第31号
高衍芹，女，1963年3月6日出生，汉族，平阴县刁山坡镇中心小学教师，住刁山坡镇吉庄村。
委托人赵学杰，平阴县法律援助中心法律工作者。
孙远贵，男，1965年2月27日出生，汉族，平阴县刁山坡镇大孙庄村，现在济南打工。
委托代理人谭学山，平阴谷城法律服务所法律工作者。
委托代理人孙刚岱，平阴谷城法律服务所法律工作者。
案由：
原告高衍芹诉称，1983年3月份，原、被告双方经孙登坤介绍相识，同年4月订婚，1990年2月12日领取并同居生活，同年4月4日生一女孩，取名孙静。被告于1983年底在辽宁服兵役，1997年5月，服完兵役回家。原、被告婚前接触较少，相互接触不多，婚后双方性格差异较大。1997年5月被告服完兵役后，被安排在刁山坡镇浩大水泥厂工作，于1999年11月份离家去济南打工。2000年11月份，被告回刁山坡找到原告提出，因原告不同意，被告离开后未再回家，双方至今。诉求与被告离婚，孩子孙静由原告，由被告支付抚养费。
被告孙远贵辩称，同意与原告离婚，婚生女孙静由被告抚养，由原告支付抚养费，共同分割。
经审理查明，1983年3月份，原、被告双方经刁山坡孙庄村孙登坤介绍相识，同年4月订婚。1990年2月12日，原、被告领取结婚证，同居生活，同年4月4日生一女孩取名孙静。被告于1983年底在辽宁服兵役，1997年5月，服完兵役回家，被安排至平阴县浩大水泥厂工作，于1999年11月份离家至济南打工。2000年11月，双方分居至今。
另查明，原告已经搬至刁山坡镇吉庄村原告住处。原、被告婚后无共同财产，亦无共同。
本案在审理过程中，经本院主持，双方自愿达成如下协议：
一、原告高衍芹要求离婚，被告孙远贵同意离婚，依法准予离婚。
二、婚生女孙静由原告高衍芹抚养，由被告孙远贵于2003年2月28日一次性给付原告高衍芹抚养费4000元。
案件受理费50元，其他诉讼费用100元，邮寄费40元，由原告高衍芹负担。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
代理审判员 贺 涛
二00三年二月二十一日
书 记 员 张 谦
