案情：

王某与张某系朋友关系。2023年10月10日，王某向张某借款人民币100,000元，并签署借条，载明：“借期半年，按年息1分计算利息”。借款到期后，王某未依约偿还。张某遂诉至法院，庭审中，双方对“年息1分”的理解产生重大分歧：

张某（出借人）主张： “年息1分”意指年利率10%。

王某（借款人）抗辩： “年息1分”应理解为年利率1%

法院经审理认为：

1.应结合交易习惯及专业领域术语进行理解：援引《现代汉语词典》释义：“分，利率，月利一分按百分之一计算，年利一分按十分之一计算”。

2.交易习惯与公平原则的考量： 法院进一步指出，民间借贷利率普遍高于同期银行利率。若将“年息一分”解释为年利率1%，显著低于银行利率，既不符合民间借贷惯例，亦明显违背出借人缔约本意，对出借人显失公平。

故本案综合确定年息一分应理解为年利率10%，判令王某偿还借款本金100,000元，并按年利率10%支付相应利息。

基于本案，特提醒在民间借贷中务必注意以下关键风险防范点:

1.利息约定务必清晰明确：

直接写明“月利率X%”或“年利率 X%”。

2.明确借款用途与债务性质：

借条中清晰载明借款用途（如“用于购房”、“用于XX公司经营周转”）。

若借款用于家庭共同生活、夫妻共同生产经营，可在借条中体现，为将来主张夫妻共同债务留存依据。

3. 借款交付方式需可追溯：

优先采用银行转账等可留痕方式支付借款。

若支付大额现金，务必要求借款人出具收条，明确收到现金款项，否则可能因举证不足导致法院无法认定实际出借金额。

4.费用承担条款不可缺：

如发生纠纷，因诉讼产生的律师费、诉讼费、保全费等合理费用由败诉方承担。

5.担保安排：

设置连带责任保证人，债务人不履行时，债权人可直接要求保证人承担连带清偿责任。