轻微伤案件中，不少当事人误以为30天调解期结束后，就无法再追究对方责任。实际上，30天是公安机关办理治安案件的一般期限，并非维权时效的终点，调解不成后无论是行政责任追究还是民事赔偿主张，都有明确的法律路径可依。